<strong>১ নং হাদিস</strong>

১ নং হাদিসের ব্যাখ্যা

হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে আমিরুল মুমিনিন আবু হাফস উমর বিন খাত্তাব রা. থেকে। উমর রা.-এর ‘আমি শুনেছি’ উক্তিটি প্রমাণ করে যে, তিনি কারও মাধ্যম ছাড়া সরাসরি নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদিসটি গ্রহণ করেছেন।

 الأَعْمَالُ ও  النِّيَّاتِ শব্দের আভিধানিক অর্থ

الأَعْمَالُ শব্দটি عمَلُ শব্দের বহুবচন। শব্দটি অন্তরের আমল, জবানের আমল ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গের আমল—সব প্রকারের আমলকেই অন্তর্ভুক্ত করে।প্রথমত, অন্তরের আমল– যে আমল অন্তরের সাথে সম্পৃক্ত। যেমন আল্লাহর ওপর ভরসা করা, সর্বাবস্থায় তাঁর দিকে ফিরে আসা, অন্তরে তাঁর ভয় লালন করা ইত্যাদি দ্বিতীয়ত, মৌখিক আমল– যে আমল জবানের সাথে সম্পৃক্ত। জবানের কথাবার্তা কত বেশি! জবানের আমলের চেয়ে এত বেশি পরিমাণ আমল অন্য কোনো অঙ্গপ্রত্যঙ্গের হয় বলে আমার জানা নেই। তবে হ্যাঁ, চোখ ও কানের দ্বারাও অনেক আমল হয় তবে জবানের কথাই সবচেয়ে বেশি। তৃতীয়ত, অঙ্গপ্রত্যঙ্গের আমল। যেমন হাত, পা ইত্যাদি অঙ্গের আমল।

হাদিসের বক্তব্য :

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ  (‘সমস্ত কাজ (এর প্রাপ্য) নিয়তের সাথেই সম্পৃক্ত)’

النِّيَّاتِশব্দটি ‘نية’ শব্দের বহুবচন। নিয়তের আভিধানিক অর্থ, ইচ্ছা করা। পরিভাষায় নিয়ত বলা হয়, ‘আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে ইবাদত-বন্দেগির দৃঢ় সংকল্প করা।’ নিয়তের উৎস অন্তর। অতএব এটা অন্তরের আমল। এর সাথে অঙ্গপ্রত্যঙ্গের কোনো সম্পর্ক নেই। 

হাদিসের বক্তব্য :

وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى (‘আর প্রত্যেক ব্যক্তি যা নিয়ত করে (ফলাফল) তা-ই পায়)’

অর্থাৎ প্রত্যেক মানুষ সেটাই পায়, সে যেটার নিয়ত করে।হাদিসের উল্লিখিত দুটি বাক্যের ব্যাপারে উলামায়ে কিরামের দুধরনের মতামত রয়েছে।প্রথমত, বাক্য দুটি সমার্থক। প্রথমে নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ বলেছেন, এরপর পুনরায় وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى বলে পূর্বের কথাটিকে সুদৃঢ় করেছেন।